N/A
+34647822112
José has always provided timely and high quality translations. We have been extremely pleased with his service and look forward to continued collaboration.
like
José Manuel es un traductor profesional y meticuloso, con un gran atención al detalle. Sus entregas son siempre puntuales e impecables. La gran mayoría de los proyectos en los que hemos colaborado han sido técnicos y especializados, y la calidad que ha ofrecido ha sido, en todos los casos, muy buena. Asimismo, su trato es cordial, y siempre se muestra flexible y dispuesto a ayudar. Por todo esto, tengo la confianza plena de que los proyectos en los que él trabaje darán, seguro, buenos resultados.
Llevamos trabajando varios años con José Manuel y no hemos tenido ningún problema con sus trabajos de traducción: entrega una excelente calidad en los plazos acordados o antes. Además, toma sus decisiones de traducción de forma consciente y meditada, razonando lo que traduce y por qué lo traduce así, aportando valiosa información con su trabajo.
Tanto yo, como los compañeros que forman parte de mi grupo de trabajo, hemos confiado en José Manuel para la edición de varios trabajos y nuestra experiencia no ha podido resultar más positiva. Los revisores que posteriormente han evaluado dichos trabajos han destacado la claridad en la expresión y la ausencia de errores gramaticales, cosa que no nos ha ocurrido cuando hemos confiado en otros editores de estilo. La posibilidad de poder expresarte en tu propia lengua con el editor de estilo también es un punto positivo, ya que facilita el feedback y permite detectar posibles errores de entendimiento. Finalmente me gustaría destacar la puntualidad con que se realizan los trabajos de edición, aspecto que es de valorar especialmente cuando los plazos de entrega son ajustados. Por todo ello, recomendaría sin duda el trabajo de José Manuel, nosotros desde luego seguiremos confiando en él.
Traductor realmente eficiente y profesional, muy contento con el trabajo y trato recibido.
En plena expansión de Animaciones AEIOU en Reino Unido hemos tenido que traducir modelos de contrato y materiales de formación para nuestros trabajadores y queríamos no preocuparnos por la calidad de las traducciones, por eso buscamos un perfil especializado. Lo recomendamos
En Civeta Investment requerimos habitualmente documentación en Ingles, por el carácter cada vez más internacional que hemos ido tomando lentamente con el tiempo. Una buena lección que hemos aprendido, es que es muy importante ir de la mano no solo de un traductor, sino de uno bueno. El incorrecto entendimiento de cualquier frase puede ser decisivo. Es por este motivo que la labor de traducción meticulosa de José Manuel se ha vuelto clave para nosotros. Por otro lado, y no menos importante, José Manuel, es puntual, siempre correcto y bien formado en diferentes campos, lo que le permite traducir ideas y no solo palabras. Seguiremos trabajando con José Manuel muchos años.
Deli
The best companies in the category 'Deli'